「Carpが鯉なら、複数の鯉を表すときはCarpsではないの？」という疑問を持つ人もいるだろう。
実は、広島カープの歴史には、この疑問に関係する興味深いエピソードが残されている。
Carpの複数形はCarpが基本英語では、名詞の複数形に「s」を付けるのが一般的だ。
しかし、動物や魚の名前には、単数形と複数形が同じになるものがある。
Carpもその一つだ。
| 英単語 | 単数形 | 複数形 |
|---|---|---|
| Carp | Carp | Carp |
| Sheep | Sheep | Sheep |
| Deer | Deer | Deer |
| Fish | Fish | Fish（一般的） |
オックスフォードの辞書ではCarpの複数形はCarpとされている。一方、ケンブリッジのアメリカ英語辞典ではCarpまたはCarpsの両方が認められている。
つまり、Carpsがあらゆる場合に文法的な誤りというわけではない。特にCarpは魚の種類を集合的に表す場合、単複同形で使われるのが一般的だ。
実は「広島カープス」と呼ばれた時期があった？広島カープの球団名には、創設前後に「広島カープス」という表記が登場した記録がある。
週刊ベースボールの歴史コラムやデイリースポーツの球団史に関する記事によると、1949年9月に中国新聞がチーム名を「鯉」と報じた後、同月末の新聞報道などでは「カープス」という表記も見られた。
当時、ほかのプロ野球チームがジャイアンツなど複数形の名称を使用していたことも、こうした表記が生まれた背景と考えられている。
しかし、その後、英語のCarpは複数形でもCarpとなるという指摘があり、球団名は「カープ」に戻ったと伝えられている。
広島大学の教授や学生からの指摘があったという経緯も、当時の球団史を紹介する記事で取り上げられている。
このエピソードは、現在の球団名が単なる思いつきではなく、英語表記も意識して定着したことを示している。
なぜCarpsではなくCarpなのか理由を整理すると、次の3点になる。
1. 英語の基本形に合っている： Carpは魚の種類を表す名詞で、複数形にもCarpを使用する。
2. 球団名としての簡潔さ： 「カープ」という短く覚えやすい名称が定着した。
3. 歴史的な経緯： 創設前後に見られた「カープス」という表記から、現在の「カープ」へと統一された。
したがって、「Carpsは絶対に間違いだから使えない」という説明は正確ではない。
より正確には、Carpという単複同形の英語表現を採用し、広島の球団名としてCarpが定着したという理解が適切だ。
【2026年最新】広島東洋カープの現在と球団名が持つ意味
2026年11月現在、広島東洋カープはセントラル・リーグに所属している。
球団名は1968年から現在まで受け継がれており、英語表記は「HIROSHIMA TOYO CARP」だ。
2026年シーズンの公式成績日本野球機構（NPB）の2026年度公式記録によると、広島東洋カープのシーズン成績は次のとおり。
- 順位：セ・リーグ4位
- 試合数：143試合
- 勝利：61勝
- 敗北：78敗
- 引き分け：4分
- 勝率：.439
2026年シーズンは全日程を終了している。
この順位や成績は、球団名の由来とは別の話だ。しかし、長い歴史を持つ球団が現在も広島を本拠地として活動していることを示す最新の情報である。
現在も「市民球団」としての歴史が語られる理由カープをほかのプロ野球球団と区別する特徴の一つが、創設時から地域の支援を受けてきた歴史だ。
広島の球団史を分析した2020年の学術論文「HIROSHIMA TOYO CARP and Regional Activation of Hiroshima」では、球団の創設や球場建設に広島の経済界、自治体、住民が関わってきたことが論じられている。
同論文が注目するのは、広島のファンが単なる試合の観客ではなく、球団を支える当事者としての意識を持ってきた点だ。
球団存続の危機に市民が資金を出し、球場の整備にも地域が関わった。こうした歴史が、ファンと球団の間に独特の結び付きを生んだと分析している。
ここに、カープという名前が長く愛される理由がある。
勝敗だけではなく、広島という街と一緒に歩んできた歴史が、球団への愛着を支えているのだ。
「東洋」はなぜ付いている？現在の正式名称にある「東洋」は、1968年の改称時に加えられたものだ。
当時の東洋工業は、現在のマツダに当たる企業である。
したがって、広島東洋カープという名称は、地域を表す「広島」、当時の企業名に由来する「東洋」、そして球団の象徴である「カープ」という3つの要素から構成されている。
この名前は、広島の地域性だけでなく、球団を支えてきた地元企業との歴史的な関係も伝えている。
【プロの結論】カープの意味を知ると広島の歴史が見えてくる
「カープの意味は何？」という質問に対する最も簡潔な答えは、英語で「鯉」を意味する言葉だということだ。
しかし、広島東洋カープの球団名には、それ以上の意味がある。
- 言葉の意味： Carpは英語で鯉。
- 地域との関係： 広島城の別名である鯉城や太田川と結び付いている。
- 文化的な意味： 鯉が持つ飛躍や立身出世のイメージ。
- 歴史的な意味： 戦後の広島に希望をもたらす存在として誕生した。
- 球団としての意味： 市民・県民が支え、地域とともに歩んできた存在。
特に重要なのは、鯉という名前が広島の復興の願いと結び付いている点だ。
1945年に原爆で大きな被害を受けた広島で、1950年に誕生した球団。経営難に直面しても市民が支え、現在まで名前を受け継いできた。
この歴史を知ると、カープの赤いユニフォームや応援風景も、単なるスポーツ文化とは違った意味を持って見えてくる。
【カープの意味】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：カープは英語でどんな意味ですか？
A1：Carpは英語で「鯉」を意味する名詞です。広島東洋カープの球団名も、この英単語に由来しています。
Q2：広島カープの名前の由来は広島城ですか？
A2：広島城の別名「鯉城（りじょう）」が由来の一つです。加えて、太田川の鯉や、滝を登る鯉に重ねられた飛躍・出世のイメージも命名の背景にあります。
Q3：鯉城は何と読みますか？
A3：「りじょう」と読みます。広島城の別名であり、「こいじょう」と読むわけではありません。
Q4：広島カープはなぜカープスではないのですか？
A4：英語のCarpは、魚を表す名詞として複数形もCarpとなるのが一般的だからです。創設前後には「カープス」という表記もありましたが、その後「カープ」に統一されました。なお、英語辞典によってはCarpsも複数形として認められています。
Q5：広島東洋カープはいつ誕生しましたか？
A5：1950年に広島カープとしてセ・リーグに参加しました。1968年に広島東洋カープへ改称されています。
Q6：広島東洋カープの「東洋」は何を意味しますか？
A6：当時の東洋工業（現在のマツダ）に由来します。1968年に同社の松田恒次社長が球団の筆頭株主となったことなどを背景に、球団名に「東洋」が加わりました。
カープの意味は、英語の「鯉」だけではない。
広島城の別名である鯉城、太田川の自然、鯉が象徴する飛躍や出世、そして戦後復興への願い。これらが重なって、広島東洋カープという名前が生まれた。
1950年の球団誕生から、経営難、市民による樽募金、1968年の改称、そして2026年の現在まで、その名前は受け継がれている。
「カープス」ではなく「カープ」である理由にも、英語の単複同形という言葉の特徴と、球団誕生当時の歴史が関係していた。
カープという名前は、鯉を意味する英単語であると同時に、広島の歴史、復興、地域の人々の思いを伝えるシンボルでもある。
その背景を知ることは、広島東洋カープという球団を、野球の勝敗だけではなく、広島という街の歩みから理解することにつながる。
