【英語版との違い】グルー役はスティーヴ・カレル！海外キャストも紹介

日本語吹き替え版だけでなく、英語版のオリジナルキャストにも豪華な俳優が参加しています。

主要キャラクターの英語版声優

グルー役のスティーヴ・カレルとは？

は、アメリカの俳優・コメディアンです。

英語版のグルーを担当し、独特の低い声や皮肉の効いた話し方でキャラクターを印象づけています。

また、『怪盗グルーのミニオン大脱走』では、双子の弟ドルーも同じスティーヴ・カレルが演じています。

日本語版では笑福亭鶴瓶がグルー、生瀬勝久がドルーを担当しており、同じキャラクターでも言語によって演技のアプローチが異なる点が面白いところです。

ミニオンの声優はピエール・コフィン！

映画監督・アニメーターであり、ミニオンたちの声を担当する人物。シリーズの初期作品からミニオンの独特な言語表現を作り上げてきました。

ミニオンの声は、一般的なアニメのように各キャラクターへ別々の声優を割り当てる方式とは異なります。

ピエール・コフィンが複数のミニオンを演じ、英語やフランス語、イタリア語、スペイン語など、さまざまな言語の響きを取り入れた独自の言葉を生み出しています。

2026年7月の英紙ガーディアンのインタビューでも、コフィン自身が中国を除く各地域の作品でミニオンの声を担当していることが紹介されました。

つまり、日本語吹き替え版でもミニオンの独特な声は基本的にコフィンによるオリジナルの演技が使われています。

【2026年最新】怪盗グルー・ミニオンシリーズの新作声優情報

2026年のシリーズ関連作品として注目されるのが、8月7日に日本公開された『ミニオンズ＆モンスターズ』です。

ただし、この作品は『怪盗グルーのミニオン超変身』の直接的な続編ではありません。

ミニオンたちを主人公にした独立したスピンオフ作品であり、ハリウッドを舞台にミニオンたちがモンスター映画の制作に挑戦する物語です。

『ミニオンズ＆モンスターズ』日本語吹き替え声優

2026年の公式発表で確認できる主なキャストは次のとおりです。

公式発表によると、2026年6月19日には銀河万丈、寺依沙織、小野友樹、芹澤優らの追加キャストも発表されました。

加えて、同年4月23日には松平健がマックス役、山寺宏一がグーミー役を担当することも発表されています。

2026年時点で間違えやすい3つのポイント

- 『怪盗グルーのミニオン超変身』と『ミニオンズ＆モンスターズ』は別作品。 前者はグルーが主人公、後者はミニオンたちが主人公です。
- グルー役の最新の確認済み日本語キャストは笑福亭鶴瓶。 2026年のミニオンズ新作の出演者発表を、グルー役の交代と混同しないようにしましょう。
- ミニオンの声は通常の日本語吹き替えキャストとは別。 ピエール・コフィンが生み出す独特の言語表現が作品の魅力を支えています。

キャストを調べる際は、作品のタイトルだけでなく、公開年と主人公が誰なのかも確認すると、情報を取り違えにくくなります。

【プロの結論】怪盗グルーの声優を比較すると見えてくる魅力

シリーズの日本語吹き替えを比較すると、キャスティングには大きく3つの特徴があります。

1. 主人公の声を長期間維持している

笑福亭鶴瓶と中島美嘉は、シリーズの主要キャストとして続投しています。

キャラクターの関係性が変化しても、声の印象が維持されることで、過去作から続けて見たときの一体感が生まれています。

2. 新しいキャラクターには作品に合った出演者を起用している

松山ケンイチ、生瀬勝久、片岡愛之助、山田杏奈など、作品ごとに個性的な出演者が加わっています。

単に知名度の高い人物を集めるだけではなく、キャラクターの性格や物語上の役割に合わせた配役が見どころです。

3. 子どもの成長に合わせたキャスト変更もある

アグネス役の交代は、長く続くアニメシリーズならではの課題を示しています。

実写作品と違い、アニメではキャラクターの外見や年齢が大きく変わらなくても、演じる側の声や年齢は変化します。

児玉すみれの起用は、新しいアグネス像を届ける機会にもなりました。

シリーズを初めて見る人には、まず『怪盗グルーの月泥棒』から順番に鑑賞する方法がおすすめです。声優の演技だけでなく、グルーと三姉妹の関係が深まっていく過程も楽しめます。

【怪盗グルーの声優】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：怪盗グルーの声優は誰ですか？

A1：日本語吹き替え版は笑福亭鶴瓶、英語版はスティーヴ・カレルです。第1作から第4作まで、日本語版のグルー役は笑福亭鶴瓶が担当しています。

Q2：ルーシーの声優は誰ですか？

A2：日本語版は中島美嘉、英語版はクリステン・ウィグです。日本語版では第2作から第4作まで中島美嘉が続投しています。

Q3：アグネスの声優は芦田愛菜から児玉すみれに変わったのですか？

A3：はい。第1作から第3作までは芦田愛菜、第4作『怪盗グルーのミニオン超変身』では児玉すみれが担当しています。公式発表では児玉の起用が確認できますが、交代の具体的な理由は公表されていません。

Q4：ミニオンの声優は誰ですか？

A4：ミニオンの独特な声は、映画監督のピエール・コフィンが担当しています。複数のミニオンを演じ分け、独自の言語表現を作っています。

Q5：2026年の最新作でもグルーの声優は変わりましたか？

A5：2026年公開の『ミニオンズ＆モンスターズ』はミニオンが主人公のスピンオフ作品です。グルー役の交代を発表した作品ではありません。『怪盗グルーのミニオン超変身』でのグルー役は笑福亭鶴瓶です。

2026年11月時点で確認できる『怪盗グルー』シリーズの日本語吹き替えでは、グルー役の笑福亭鶴瓶、ルーシー役の中島美嘉が中心的な存在です。

特に覚えておきたい歴代キャストの変化は、次の3点です。

- グルー役は笑福亭鶴瓶、英語版はスティーヴ・カレル。
- ルーシー役は中島美嘉で、シリーズ第2作から続投。
- アグネス役は芦田愛菜から児玉すみれへ交代。

また、2026年には『ミニオンズ＆モンスターズ』も公開され、ミニオンシリーズの日本語吹き替えにも新しい出演者が加わりました。

声優を知ってから作品を見直すと、キャラクターの表情や会話の面白さがさらに伝わってきます。 昔からのファンも、これからシリーズを見る人も、ぜひ日本語版と英語版の両方で声の違いを楽しんでみてください。

関連：賭ケグルイ声優｜トムクルーズ声優｜リメンバーミー声優